linux命令翻译 linux中文翻译

linux手册翻译——iptables(8)

1、iptables [-t table] {-A|-C|-D} chain rule-specification iptables 和 ip6tables 用于在 Linux 内核中设置、维护和检查 IPv4 和 IPv6 包过滤规则的表。 可以定义几个不同的表。

让客户满意是我们工作的目标，不断超越客户的期望值来自于我们对这个行业的热爱。我们立志把好的技术通过有效、简单的方式提供给客户，将通过不懈努力成为客户在信息化领域值得信任、有价值的长期合作伙伴，公司提供的服务项目有：域名注册、网站空间、营销软件、网站建设、郯城网站维护、网站推广。

2、其实iptables只是Linux防火墙的管理工具而已，位于/sbin/iptables。真正实现防火墙功能的是 netfilter，它是Linux内核中实现包过滤的内部结构。

3、iptable是一种网络防火墙，在LINUX下使用，RedHat0版本以上自带。它可以实现NAT转换，可以做上网代理。

linux手册翻译——recv(2)

1、recv_()调用通常会返回任何可用的数据，只要拿到数据就会立马返回，最多返回指定缓冲区大小的数据，但是并不会等待到让缓冲区满 ，除非设置了 MSG_WAITALL 标志，见下。

2、如果数据报大于缓冲区，那么缓冲区中只有数据报的前面部分，其他的数据都丢失了，并且recv()函数返回WSAEMSGSIZE错误。

3、根据 POSIX.1-2001，msghdr 结构的 msg_controllen 字段应该是 socklen_t 类型，而 msg_iovlen 字段应该是 int 类型，但是 glibc 目前将两者都视为 size_t。

4、recv是socket编程中最常用的函数之一，在阻塞状态的recv有时候会返回不同的值，而对于错误值也有相应的错误码，分别对应不同的状态。recv函数只是在用户空间定义的。

linux手册翻译——epoll(7)

1、epoll是Linux内核为处理大批量文件描述符而作了改进的poll，是Linux下多路复用IO接口select/poll的增强版本，它能显著提高程序在大量并发连接中只有少量活跃的情况下的系统CPU利用率。

2、使用非阻塞IO的应用程序通常会使用select()和poll()系统调用查询是否可以对设备进行无阻塞的访问。

3、当某一进程调用epoll_create方法时，Linux内核会创建一个eventpoll结构体，这个结构体中有两个成员与epoll的使用方式密切相关。

4、第一个参数epfd传入的就是epoll_create返回的epfd。 第二个参数传入对应操作的宏，包括 增删改(EPOLL_CTL_ADD、EPOLL_CTL_DEL、EPOLL_CTL_MOD)。 第三个参数传入的是 需要增删改的socket的fd。

5、epoll相关的内核代码在fs/eventpoll.c文件中，下面分别分析epoll_create、epoll_ctl和epoll_wait三个函数在内核中的实现，分析所用linux内核源码为2版本。